Made in France
Choisissez d’abord un dentifrice fluoré adapté à votre besoin, puis vérifiez la mention exacte sur l’emballage. Seule la mention « fabriqué en France » obéit à des règles d’origine : produit entièrement obtenu en France, ou dont la dernière transformation substantielle y a eu lieu. « Conçu » ou « formulé en France » ne disent pas où le tube est produit. Un label certifié ajoute un contrôle indépendant.
Publié le 27 octobre 2026 · Lecture : 8 min · Par la rédaction KeraSmile · Article informatif, ne remplace pas l’avis d’un chirurgien-dentiste
Que veut dire « fabriqué en France » pour un dentifrice ?
Un dentifrice peut porter la mention « fabriqué en France » s’il est entièrement obtenu en France, ou s’il y a subi sa dernière transformation substantielle. Ce sont les règles d’origine dites « non préférentielles » du code des douanes de l’Union européenne.
- ✓Entièrement obtenu : tous les composants viennent de France et toutes les étapes de fabrication ont lieu en France.
- ✓Dernière transformation substantielle : c’est l’étape qui donne un produit nouveau, ou un stade de fabrication important. La DGCCRF précise que cette notion est définie par le code des douanes de l’Union, avec des règles qui varient selon la catégorie douanière du produit : changement de nomenclature, part minimale de valeur ajoutée, part maximale de matières étrangères, ou opération précise.
Conséquence directe, rappelée par le ministère de l’Économie : un produit « fabriqué en France » peut contenir des matières premières importées. La mention ne signifie pas que 100 % des étapes ont eu lieu en France, mais qu’au minimum une partie significative de la fabrication y a été réalisée.
Trois autres points sont à connaître.
- ✓La mention est facultative. Pour les produits manufacturés, une entreprise est libre d’indiquer ou non l’origine.
- ✓Elle doit être justifiable. Comme toute allégation, elle relève du code de la consommation : l’entreprise doit pouvoir la prouver, et la mention ne doit pas tromper le consommateur.
- ✓Elle est contrôlée après coup. La DGCCRF contrôle le marquage d’origine des produits vendus en France ; la douane le contrôle à l’importation. La douane propose aux entreprises une « information sur le made in France » (IMF), qui leur indique si elles peuvent apposer la mention ; cette démarche est facultative et gratuite.
Parmi les pratiques trompeuses relevées par la DGCCRF dans le secteur des cosmétiques : un fabricant revendiquait une fabrication française pour des savons et des shampoings solides dont les bases étaient en réalité fabriquées en Angleterre.
« Conçu », « formulé », « fabriqué » en France : quelle différence ?
Seule « fabriqué en France » (ou « made in France ») renvoie aux règles d’origine douanières ; les autres formules décrivent une étape, pas l’origine du produit. Le ministère de l’Économie cite « conçu », « designé », « assemblé », « élaboré » ou « conditionné en France » comme des marquages qui peuvent induire en erreur, car ils suggèrent une origine française qui n’est pas forcément réelle.
« Formulé en France » appartient à la même famille. Cette mention indique où la recette a été mise au point. C’est une information utile si elle est exacte, mais elle ne dit rien du lieu où le dentifrice est produit et mis en tube.
Même prudence pour les symboles : un drapeau tricolore, une cocarde ou un hexagone bleu-blanc-rouge sur un emballage ne garantit pas, à lui seul, une fabrication française. Depuis 2021, les professionnels peuvent utiliser un logo « Fabriqué en France » créé par France Industrie, mais il n’est pas obligatoire.
| Ce que vous lisez sur l’emballage | Ce que cela garantit | Ce que cela ne garantit pas |
|---|---|---|
| « Fabriqué en France » ou « Made in France » | Produit entièrement obtenu en France, ou dernière transformation substantielle en France ; mention justifiable et contrôlable par la DGCCRF | Que tous les ingrédients soient français ; une vérification par un organisme indépendant (la démarche auprès de la douane est facultative) |
| « Conçu en France » ou « formulé en France » | L’endroit où le produit ou la recette a été pensé | Le pays où le dentifrice est fabriqué |
| « Conditionné en France » ou « assemblé en France » | Qu’une étape (mise en tube, emballage, assemblage) a eu lieu en France | L’origine du produit au sens des règles douanières |
| Drapeau, cocarde, carte de France | Rien de précis à lui seul | Une fabrication française |
| Adresse française de la « personne responsable » | L’entreprise qui répond de la conformité du produit dans l’Union européenne | Le lieu de fabrication |
| « Pays d’origine : [pays] » | Un cosmétique importé d’un pays hors Union européenne | Une information sur la qualité du produit |
| Origine France Garantie, avec numéro de certification | Caractéristiques essentielles acquises en France et au moins 50 % du prix de revient unitaire acquis en France ; audit par un organisme indépendant, puis contrôle annuel | Que 100 % de la valeur ou des ingrédients soient français |
Que doit obligatoirement indiquer l’étiquette d’un dentifrice ?
Un dentifrice est un cosmétique : son emballage doit indiquer la personne responsable, la liste des ingrédients, un numéro de lot et une date (limite ou d’utilisation après ouverture), mais le pays de fabrication n’est obligatoire que pour les produits importés hors Union européenne. La définition européenne du cosmétique inclut en effet les produits destinés aux dents.
L’article 19 du règlement (CE) n° 1223/2009 impose ces mentions, en caractères indélébiles, lisibles et visibles :
- ✓Personne responsable : nom ou raison sociale et adresse de l’entreprise qui garantit la conformité du produit.
- ✓Pays d’origine : obligatoire « pour les produits cosmétiques importés », c’est-à-dire venant d’un pays hors Union européenne.
- ✓Contenu nominal : en poids ou en volume.
- ✓Date de durabilité minimale, ou durée d’utilisation après ouverture si le produit se conserve plus de 30 mois.
- ✓Précautions particulières d’emploi.
- ✓Numéro de lot : il permet d’identifier une production précise.
- ✓Fonction du produit, sauf si elle est évidente.
- ✓Liste des ingrédients, par ordre décroissant d’importance en poids.
Deux conséquences en pratique. D’abord, l’absence de pays sur un tube ne veut pas dire « fabriqué en France » : un dentifrice fabriqué dans un autre pays de l’Union n’a pas à indiquer son origine. Ensuite, l’adresse de la personne responsable n’est pas forcément celle de l’usine. Selon l’article 4 du règlement, cette personne peut être le fabricant, l’importateur, le distributeur qui vend sous sa propre marque, ou une entreprise mandatée par écrit.
Que garantit un label comme Origine France Garantie ?
Un label d’origine certifie, par un contrôle extérieur, ce que la mention « fabriqué en France » se contente de déclarer. Ces labels sont facultatifs. Selon le ministère de l’Économie, leur attribution repose sur un cahier des charges et elle est généralement vérifiée par un organisme tiers indépendant.
Le label le plus général est Origine France Garantie. Son cahier des charges pose deux critères, qui doivent être remplis en même temps :
Critère économique : au moins 50 % du prix de revient unitaire est acquis en France (matières, transformations, main-d’œuvre et coûts industriels).
Critère technique : les caractéristiques essentielles du produit, c’est-à-dire les étapes qui définissent son identité, sont acquises en France.
La certification est attribuée par un organisme certificateur indépendant, après un audit documentaire. Un audit de suivi a ensuite lieu chaque année, en alternant un audit sur le site de production et un audit documentaire. L’entreprise reçoit alors une attestation et un numéro de certification, et les entreprises certifiées figurent dans un annuaire public, sur le site du label.
D’où l’intérêt de vérifier : une enquête de la DGCCRF sur une entreprise textile a montré que seuls 4 produits sur 13 présentés comme français l’étaient réellement, et qu’un seul était effectivement labellisé.
Un dentifrice fabriqué en France est-il plus sûr ?
Non : au sein de l’Union européenne, tous les dentifrices obéissent aux mêmes règles de sécurité, quel que soit le pays de fabrication. Le règlement (CE) n° 1223/2009 s’applique de la même façon dans tous les pays de l’Union.
Concrètement, avant sa mise sur le marché, chaque dentifrice doit :
- ✓faire l’objet d’une évaluation de sa sécurité, consignée dans un rapport (article 10) ;
- ✓être fabriqué selon les « bonnes pratiques de fabrication » (article 8), que la DGCCRF associe à la norme NF EN ISO 22716 ;
- ✓être notifié à la Commission européenne sur le portail CPNP (article 13), avec sa composition et son étiquetage.
Les substances interdites ou limitées sont les mêmes partout dans l’Union. Et l’article 9 interdit à un État de refuser un cosmétique conforme pour des raisons couvertes par le règlement. En France, tout établissement qui fabrique ou conditionne des cosmétiques doit en outre être déclaré auprès de la DGCCRF (fiche DGCCRF sur les produits cosmétiques).
Choisir un dentifrice fabriqué en France relève donc d’une préférence personnelle : soutien à l’emploi industriel, envie de savoir où le produit est fait. Selon un sondage OpinionWay réalisé en 2023 pour la Chambre de commerce et d’industrie, cité par le ministère de l’Économie, 85 % des Français interrogés achètent du « fabriqué en France » et 89 % souhaitent en consommer davantage. Mais ce n’est pas un critère de santé.
Comment vérifier l’origine d’un dentifrice en 4 étapes ?
Lisez la mention exacte, regardez l’adresse et le pays indiqués, vérifiez le label dans son annuaire officiel et, en cas de doute, demandez une justification. Ces quatre gestes se font directement en rayon.
Repérez la formule exacte. « Fabriqué en France » ou « made in France » renvoie aux règles d’origine. « Conçu », « formulé », « conditionné en France » ou un simple drapeau ne le font pas.
Lisez le bloc légal au dos du tube ou de la boîte. Notez le nom et l’adresse de la personne responsable, et cherchez une mention « pays d’origine » : si elle est présente, le produit vient d’un pays hors Union européenne.
Vérifiez le label, s’il y en a un. Pour Origine France Garantie, cherchez l’entreprise dans l’annuaire du site officiel du label. Un logo sans entreprise référencée doit vous alerter.
Demandez, puis signalez si besoin. Une entreprise qui revendique une origine doit pouvoir la justifier : vous pouvez lui poser la question, ou la poser à votre pharmacien (voir nos conseils pour choisir un dentifrice en pharmacie). Si une mention vous paraît trompeuse, vous pouvez la signaler à la DGCCRF via le service SignalConso.
L’origine suffit-elle pour bien choisir son dentifrice ?
Non : l’origine est un critère de préférence, qui passe après le fluor et votre besoin. Un dentifrice bien fabriqué mais mal adapté ne vous protégera pas mieux.
Le premier critère reste le fluor. Une revue Cochrane de 2019 conclut, avec un niveau de preuve élevé, qu’un dentifrice contenant de 1 000 à 1 250 ppm (parties par million) de fluor est plus efficace contre les caries qu’un dentifrice sans fluor. Si vous hésitez sur ce point, notre article faut-il éviter le dentifrice sans fluor ? fait le tour de la question.
Le deuxième critère est votre besoin :
- ✓Émail fragilisé ou usé : cherchez un dentifrice reminéralisant et lisez ce qu’il est possible d’attendre pour protéger l’émail dentaire. L’émail perdu ne repousse pas : on protège et on reminéralise la surface existante.
- ✓Dents sensibles : les actifs ne sont pas les mêmes ; consultez nos critères pour choisir un dentifrice pour dents sensibles. Une sensibilité qui dure plus de 2 semaines justifie une visite chez le chirurgien-dentiste.
- ✓Préférences : sans SLS, âge d’utilisation, goût, texture.
L’origine vient ensuite départager des produits qui répondent déjà à ces critères.
Côté KeraSmile, notre dentifrice protège contre les caries grâce à son fluor à 1 450 ppm. Sa formule associe de l’hydroxyapatite et de la kératine hydrolysée. Il est formulé et fabriqué en France et proposé en pharmacies et parapharmacies à partir du 15 décembre 2026.
- ✓« Fabriqué en France » signifie : entièrement obtenu en France, ou dernière transformation substantielle en France. Des ingrédients importés restent possibles.
- ✓« Conçu », « formulé » ou « conditionné en France » et les drapeaux ne prouvent pas une fabrication française.
- ✓Le pays d’origine n’est obligatoire que pour un cosmétique importé hors Union européenne ; l’adresse de la personne responsable n’est pas forcément celle de l’usine.
- ✓Un label comme Origine France Garantie ajoute un audit indépendant : vérifiez-le dans l’annuaire officiel.
- ✓Dans l’Union, la sécurité ne dépend pas du pays de fabrication. Choisissez d’abord le fluor et votre besoin.
Un dentifrice fluoré, à l’hydroxyapatite et à la kératine
KeraSmile protège contre les caries grâce à son fluor à 1 450 ppm, avec de l’hydroxyapatite et de la kératine hydrolysée.
Fluor + hydroxyapatite + kératine · formulé et fabriqué en France · en pharmacies et parapharmacies à partir du 15 décembre 2026
Questions fréquentes
Un dentifrice « made in France » peut-il contenir des ingrédients importés ?
Oui. Selon le ministère de l’Économie, un produit portant la mention « fabriqué en France » peut être composé de matières premières importées. Il suffit qu’il ait subi en France sa dernière transformation substantielle, c’est-à-dire l’étape qui donne un produit nouveau ou un stade de fabrication important. La mention ne garantit donc pas l’origine de chaque ingrédient, mais le lieu où le dentifrice a vraiment été fabriqué.
Un drapeau français sur un tube de dentifrice prouve-t-il qu’il est fabriqué en France ?
Non. Le ministère de l’Économie rappelle qu’un drapeau, une cocarde ou un hexagone bleu-blanc-rouge sur un emballage ne garantit pas une fabrication française. Seule la mention « fabriqué en France » ou « made in France » obéit aux règles d’origine douanières, et l’entreprise doit pouvoir la justifier. Un label certifié comme Origine France Garantie, vérifiable dans son annuaire officiel, apporte une garantie supplémentaire.
Pourquoi certains dentifrices n’indiquent-ils aucun pays de fabrication ?
Parce que ce n’est pas obligatoire pour tous. Le règlement européen sur les cosmétiques n’impose le pays d’origine que pour les produits importés d’un pays hors Union européenne. Un dentifrice fabriqué en France, en Allemagne ou en Italie peut donc ne rien indiquer. La mention « fabriqué en France » reste facultative : son absence ne dit rien, sa présence engage l’entreprise.
Un dentifrice fabriqué ailleurs dans l’Union européenne est-il moins contrôlé ?
Non. Le règlement (CE) n° 1223/2009 s’applique de la même façon dans toute l’Union : évaluation de la sécurité avant la mise sur le marché, bonnes pratiques de fabrication, notification sur le portail européen CPNP, ingrédients interdits ou limités identiques. Le pays de fabrication au sein de l’Union ne change donc pas le niveau d’exigence. Il relève d’une préférence personnelle, pas d’un critère de sécurité.
Que faire si une mention d’origine sur un dentifrice semble trompeuse ?
Commencez par demander une justification à la marque : une entreprise qui revendique une origine doit pouvoir la prouver. Si la réponse ne vous convainc pas, vous pouvez signaler la pratique à la DGCCRF via le service en ligne SignalConso. La DGCCRF contrôle les marquages d’origine des produits vendus en France et a déjà sanctionné de fausses revendications de fabrication française sur des cosmétiques.
D’où vient le dentifrice KeraSmile ?
KeraSmile est formulé et fabriqué en France. Comme tout dentifrice vendu dans l’Union européenne, c’est un cosmétique soumis au règlement (CE) n° 1223/2009 : son emballage indique notamment la personne responsable de sa conformité, un numéro de lot et la liste des ingrédients. Il protège contre les caries grâce à son fluor à 1 450 ppm, associé à de l’hydroxyapatite et à de la kératine hydrolysée, et il est proposé en pharmacies et parapharmacies à partir du 15 décembre 2026.
Sources
- Ministère de l’Économie (Bercy infos Particuliers), Acheter un produit « Fabriqué en France » : quelles garanties ?, economie.gouv.fr, 2025. https://www.economie.gouv.fr/particuliers/mes-droits-conso/bien-consommer/acheter-un-produit-fabrique-en-france-quelles-garanties
- DGCCRF, Le fabriqué en France, la garantie de l’origine des produits, economie.gouv.fr, 2025. https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/les-fiches-pratiques/le-fabrique-en-france-la-garantie-de-lorigine-des-produits
- Direction générale des douanes et droits indirects, L’origine non préférentielle, douane.gouv.fr, 2025. https://www.douane.gouv.fr/fiche/lorigine-non-preferentielle
- Parlement européen et Conseil, Règlement (CE) n° 1223/2009 relatif aux produits cosmétiques (articles 2, 3, 4, 8, 9, 10, 13 et 19), Journal officiel de l’Union européenne, 2009. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1223
- DGCCRF, Les produits cosmétiques, economie.gouv.fr, 2025. https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/les-fiches-pratiques/les-produits-cosmetiques
- Origine France Garantie, Cahier des charges : les règles applicables à la certification, originefrancegarantie.fr, consulté en 2026. https://www.originefrancegarantie.fr/cahier-des-charges
- Origine France Garantie, La certification française de vos produits (processus de certification et audits), originefrancegarantie.fr, consulté en 2026. https://www.originefrancegarantie.fr/se-certifier-ofg
- Walsh T, Worthington HV, Glenny AM, Marinho VCC, Jeroncic A, Fluoride toothpastes of different concentrations for preventing dental caries, Cochrane Database of Systematic Reviews, 2019. https://www.cochrane.org/CD007868/ORAL_fluoride-toothpastes-different-strengths-preventing-tooth-decay
Cet article est informatif et ne remplace pas l’avis d’un chirurgien-dentiste. En cas de douleur, de saignement qui persiste ou de doute sur le choix de votre dentifrice, demandez conseil à un professionnel de santé.
